Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
LAW
da
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand
de
Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
el
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων
en
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
fi
sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers
nl
handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
rättsverkan i förhållande till tredje man
LAW
da
retsvirkning over for tredjemand
en
Effects vis-à-vis third parties
,
effects vis-à-vis third parties
fr
opposabilité aux tiers
it
opponibilità ai terzi
rätt till bistånd i tredje land
LAW
da
ret til beskyttelse i tredjelande
de
Recht auf Schutz in Drittländern
el
δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες
en
right to protection in non-member countries
es
derecho a la protección en los terceros países
fr
droit à la protection dans les pays tiers
it
diritto alla tutela nei paesi terzi
nl
consulaire bescherming in derde-landen
pt
direito à proteção nos países terceiros
resandebestämmelser för resande från tredje land
FINANCE
da
toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU lande
de
Drittlandsfreimenge
el
απαλλαγή για τρίτες χώρες
en
third country allowance
es
exención de libre circulación a terceros países
fi
kolmansille maille myönnettävä etuoikeus
fr
franchise à l'égard des pays tiers
it
libera circolazione in paesi terzi
nl
vrijstelling voor derde landen
pt
franquias para países terceiros
,
limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros
,
limites quantitativos de circulação de países terceiros
,
limites quantitativos de circulação para países terceiros
reserv för gemenskapernas utlåning och lånegarantier för att finansiera åtgärder till förmån för tredje land
bg
резерв, свързан със заеми на Общността и гаранции по заеми за трети държави
da
reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
en
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
fi
yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi toteutettavia toimia varten myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus
fr
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
nl
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
ro
rezervă pentru împrumuturi comunitare și pentru garanții de împrumuturi în beneficiul unor țări terțe
sådant datum för ett rättsligt dokument som tredje man inte får förneka giltigheten av
LAW
de
gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum
,
sicher feststehendes Datum
en
legal date
fi
sitova päivämäärä
fr
date certaine
it
data certa
nl
vaste datum
pt
data certa
säkerhet för tredje mans räkning
LAW
de
Kautionen für Rechnung Dritter
en
guaranties given for account of others
fi
kolmannen lukuun annetut vakuudet
fr
cautions pour compte de tiers
it
cauzioni per conto terzi
nl
borgtochten voor rekening van derden
pt
cauções por conta de terceiros
samarbete med tredje land eller internationella organisationer
da
samarbejdsaktioner med tredjelande eller internationale organisationer
de
Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen
el
ενέργειες συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
en
cooperation with third countries or international organizations
es
acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales
fr
actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales
hu
harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés
it
azioni di cooperazione con paesi terzi o organizzazioni internazionali
nl
acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties
pt
ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais
samarbete med tredje land och internationella organisationer
da
samarbejde med tredjelande og internationale organisationer
de
Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
el
συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
en
Cooperation with third countries and international organizations
es
cooperación con terceros países y organizaciones internacionales
fi
Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
fr
Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales
it
cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali
nl
Samenwerking met derde landen en internationale organisaties
pt
cooperação com países terceiros e organizações internacionais
samordning, när detta är av gemensamt intresse, av ansträngningar [och verksamheter] genom [eller inom ramen för internationella] organisationer [samt av samarbete med tredje land]
en
coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations
fr
coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations
Dostopnost