Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State
EUROPEAN UNION
European Union law
es
conocimientos cuya divulgación pueda (...) perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros
fi
tiedot, joiden ilmaiseminen saattaa vahingoittaa jäsenvaltion maanpuolustuksellisia etuja
fr
connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
da
inhalationsapparatur, der er således udformet, at der kan opretholdes en dynamisk luftgennemstrømning
de
Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht
el
συσκευή εισπνοής ικανή να διατηρεί μια δυναμική ροή αέρα
es
dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
fr
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu
it
apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria
nl
inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht
pt
dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
EUROPEAN UNION
da
med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik
de
zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
el
για τη χάραξη των κατευθυντηρίων γραμμών κοινής γεωργικής πολιτικής
fr
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
it
per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune
mt
sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta’ politika agrikola komuni
nl
ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen
pt
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
fr
pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois
it
per adempiere alle proprie funzioni il Comitato si riunisce di norma una volta al mese
in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...
fr
afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct
EUROPEAN UNION
LAW
fr
particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
Financial institutions and credit
de
die Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis
es
las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado
fr
les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché
nl
instellingen dienen hun handelsportefeuilles dagelijks tegen marktwaarde te waarderen
instruction to a custodian
FINANCE
Information technology and data processing
da
instruktion til en depositar
de
Anweisung an die depotführende Bank
el
εντολή σε θεματοφύλακα
es
instrucción a un depositario
fr
instruction à un dépositaire
it
istruzione ad un depositario
nl
instructies aan depositaris
instrument equivalent to a financial-futures contract
FINANCE
da
instrument,der svare til futures-kontrakt
de
als Finanzterminkontrakt gleichwertiges Instrument
el
τίτλος ισοδύναμος του τίτλου προθεσμιακής χρηματοπιστωτικής συμβάσεως
es
instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo
fr
instrument équivalent à un contrat financier à terme
it
strumento equivalente ad un contratto a termine
nl
aan financiële futures gelijkwaardig instrument
pt
instrumente equivalente a um futuro
Dostopnost