Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensare
1.sl kompenzirati; odškodovati; povrniti škodo; nagraditi, nagrajevati; poplačati kompenzirati, izravnati; izenačiti, izenačevati
compensare
Mechanical engineering
da
udligne pumpens reaktionstid
de
die Pumpenansprechzeit ausgleichen
el
εξομάλυνση χρονυστέρησης αντλιών
en
to offset
es
compensar la respuesta de bomba
fi
pumpun reaktioajan tasaus
fr
pallier le temps de réponse des pompes
nl
gelijkstellen
pt
compensar
sl
nadomestiti
compensare
FINANCE
da
at udligne
de
glattstellen
el
αντισταθμίζω
en
to offset
es
compensar
fi
korvata futuuri päinvastaisella kaupalla
lt
kompensuoti
nl
compenseren
pt
compensar
sv
balansera
compensare il margine di prezzo pagato in più
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
en
to compensate for the higher price
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
nl
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
pt
compensar o excesso do preço
sv
kompensera ett högre pris
compensare la maggiorazione dei costi
da
dækker yderligere omkostninger
de
die zusätzlichen Kosten decken
el
κάλυψη των επιπλέον δαπανών
en
to cover the additional costs
fr
couvrir le surcoût
nl
dekken van bijkomende uitgaven
compensare le differenze di cambio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udligne kursdifferencer
de
Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
el
συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος
en
to make adjustments in respect of exchange differences
es
compensar las diferencias de cambio
fr
compenser les différences de change
nl
wisselkoersverschillen compenseren
pt
compensar as diferenças cambiais
sv
att justera kursskillnader
compensare le differenze di cambio
FINANCE
Budget
da
udligne kursdifferencer
de
Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
el
συμψηφίζω τις (ή συμψηφίζονται οι) διαφορές συναλλάγματος
es
compensar las diferencias de cambio
fi
korvata kurssivaihtelut
fr
compenser les différences de change
compensare le differenze di cambio
FINANCE
da
udligne kursdifferencer
el
συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος
en
adjustments in respect of exchange differences
fi
korvata kurssivaihtelut
fr
compenser les différences de change
nl
wisselkoersverschillen compenseren
pt
compensar as diferenças cambiais
sv
justering för kursskillnader
compensare loro posizioni
FINANCE
da
sine positioner modregne
de
ihre Positionen aufrechnen
el
συμψηφίζω τις θέσεις
en
to net off its positions
es
compensar sus posiciones
fr
compenser ses positions
nl
posities salderen
,
risicoposities salderen
pt
calcular as suas posições líquidas
compensare una perdita
FINANCE
de
ein Verlust ausgleichen
,
einen Verlust decken
en
to compensate for a loss
,
to cover a loss
,
to make good a loss
es
compensar una pérdida
,
cubrir una pérdida
fr
bonifier une perte
,
combler une perte
,
compenser une perte
it
abbonare una perdita
,
bonificare una perdita
,
nl
verlies vergoeden
Dostopnost