Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation
(samostalnik)
sl obveznost,
obligacija,
določba,
klavzula
en obligation,
liability,
provision,
clause,
stipulation
de Verbindlichkeit,
Verpflichtung,
Bestimmung
sq obligim,
detyrim,
detyrë,
dispozitë,
klauzolë
hr obveza,
odredba
obligation
(samostalnik)
sl obveznost,
obligacija,
dolžnost,
zadolžitev,
breme,
obveza,
obligacija,
zavezanost
de Verbindlichkeit,
Verpflichtung,
Pflicht,
Schuldigkeit,
Obliegenheit,
Amt,
Pflichtübung
sq obligim,
detyrim,
detyrë,
angazhim
fr obligation,
responsabilité,
engagement
hr obveza,
dužnost,
obaveza
obligation
FINANCE
bg
обикновена облигация
cs
dluhopis s pevným kuponem
,
dluhopis s pevným výnosem
da
almindelig obligation
,
ikke-konvertibel obligation
de
Festzinsanleihe
el
κοινές ομολογίες
,
κοινή ομολογία
,
μη μετατρέψιμες ομολογίες
en
debenture
,
straight bond
,
straight debt
es
bono clásico
,
bono ordinario
,
obligación ordinaria
,
obligación simple
et
lihtvõlakiri
fi
perinteinen joukkovelkakirjalaina
,
tavanomainen joukkovelkakirjalaina
fr
obligation classique
,
obligation conventionnelle
,
obligation ordinaire
ga
fiachas lom
hr
dužnički vrijednosni papir
it
debito ordinario
,
obbligazione
,
obbligazione classica
,
obbligazione convenzionale
,
obbligazione ordinaria
,
obbligazione «plain vanilla»
lt
įprasta obligacija
lv
tieša obigācija
mt
bond normali
,
dejn normali
,
obbligazzjoni
nl
gewone obligatie
pl
obligacja prosta
,
obligacja zwykła
,
prosty instrument dłużny
pt
obrigação clássica
,
obrigação ordinária
ro
obligațiune clasică
sk
dlhopis s fixným kupónom
,
dlhopis s fixným výnosom
,
dlhopis s fixným úrokom
,
dlhopis s pevnou úrokovou sadzbou
,
dlho...
obligation
Financing and investment
bg
облигация
cs
dluhopis
,
dlužní úpis
de
Anleihe
,
Obligation
,
Schuldverschreibung
,
festverzinsliches Wertpapier
el
ομολογία
,
ομόλογο
en
bond
es
bono
,
obligación
et
pikaajaline võlakiri
,
võlakiri
fi
joukkovelkakirja
fr
obligation
,
titre obligataire
ga
banna
,
bintiúr
hr
obveznica
hu
kötvény
it
obbligazione
lt
obligacija
lv
obligācija
mt
bond
,
obbligazzjoni
nl
obligatie
,
schuldbekentenis
pl
obligacja
,
skrypt dłużny
pt
obrigação
sk
dlhopis
sl
obveznica
obligation
hr činidba, dužnost, obaveza, obećanje, obligacija, obveza, obvezom, obvezu, prinuda
action for failure to fulfil an obligation
hr tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze
ansvarlig obligation
Financial institutions and credit
bg
подчинена облигация
cs
podřízený dluhopis
da
efterstillet obligation
,
efterstående obligation
,
juniorobligation
,
sekundær obligation
,
underordnet obligation
de
nachrangige Schuldverschreibung
el
δάνειο κεφαλαιακής συμμετοχής
,
ομόλογα μειωμένης εξασφάλισης
en
junior bond
,
subordinated bond
es
bono subordinado
,
obligación subordinada
et
allutatud võlakiri
fi
alisteinen alemman etuoikeusluokan joukkovelkakirjalaina
,
huonommalla etuoikeudella liikkeeseen laskettu velkakirja
fr
obligation subordonnée
hr
podređena obveznica
it
obbligazione subordinata
lt
subordinuotoji obligacija
mt
bond subordinat
nl
achtergestelde obligatie
pl
obligacja podporządkowana
pt
obrigação subordinada
ro
obligațiune de rangul doi
,
obligațiune subordonată
sk
podriadený dlhopis
sl
podrejena obveznica
sv
efterställd obligation
contractual obligation
Civil law
bg
договорно задължение
cs
smluvní závazek
,
smluvní závazkový vztah
da
kontraktlig forpligtelse
de
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
el
συμβατική υποχρέωση
es
obligación contractual
et
lepingujärgne kohustus
,
lepinguline kohustus
,
lepinguline võlasuhe
fi
sopimusvelvoite
fr
obligation contractuelle
ga
oibleagáid chonarthach
hr
ugovorna obveza
hu
szerződéses kötelezettség
it
obbligazione contrattuale
lt
sutartinis įsipareigojimas
,
sutartinė prievolė
lv
līgumiska saistība
mt
obbligu kuntrattwali
nl
contractuele verplichting
,
verbintenis uit overeenkomst
pl
zobowiązanie umowne
pt
obrigação contratual
ro
obligație contractuală
sk
zmluvný záväzok
sl
pogodbena obveznost
sv
avtalsförpliktelse
Dostopnost