Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Obligation
FINANCE
cs
dluhopis
da
obligationslån
de
Anleihe
,
Schuldverschreibung
el
ομολογιακό δάνειο
en
bond issue
,
bond loan
,
debenture loan
es
empréstito
,
empréstito obligacional
et
debentuurlaen
,
obligatsioonilaen
fi
debentuurilaina
,
obligaatiolaina
fr
emprunt obligataire
ga
iasacht bintiúir
hu
forrásbevonás kötvénykibocsátással
,
kötvénykibocsátás
it
prestito obbligazionario
lt
paskola, padengta obligacijomis
lv
obligāciju aizņēmums
mt
self obbligazzjonarju
nl
obligatielening
pl
pożyczka obligacyjna
pt
empréstimo obrigacionista
ro
împrumut obligatar
sk
dlžobný úpis
sl
obligacijsko posojilo
sv
förlagslån
"must carry" obligation
bg
правила за „задължителен пренос“
,
„задължителен пренос“
cs
povinnost ve veřejném zájmu
da
must carry-forpligtelse
de
Übertragungspflicht
el
υποχρέωση "μεταφοράς σήματος"
es
obligación de transmisión
et
edastamiskohustus
fi
must carry -velvoite
,
siirtovelvoite
,
siirtovelvollisuus
fr
obligation de diffuser
ga
oibleagáid tarchurtha
hu
továbbítási kötelezettség
it
obbligo di ridiffusione
,
obbligo di trasmissione
lt
privalomojo programų siuntimo įpareigojimas
lv
saistības, kas jāievēro
mt
obbligu ta' trasmissjoni
nl
doorgifteverplichting
pl
zobowiązanie do transmisji
pt
norma de obrigatoriedade de transporte
,
obrigação de transporte
ro
obligație de difuzare ("must carry")
sl
obveznost prenosa
sv
sändningsplikt
accumulated benefit obligation
FINANCE
da
akkumuleret begunstigelsesforpligtelse
de
Accumulated-Benefit-Obligation
el
συσσωρευμένη υποχρέωση κερδών
en
ABO
,
es
obligación por prestaciones acumuladas
fi
koottu etuobligaatio
it
obbligazione con beneficio accumulato
nl
accumulated benefit obligation
pt
contribuição acumulada para plano de benefícios de reforma
,
contribuição acumulada para plano de pensões
sv
ansamlad skuld
action for failure to fulfil an obligation
EUROPEAN UNION
LAW
cs
žaloba pro nesplnění povinnosti
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssag
,
traktatbrudssøgsmål
de
Klage wegen Vertragsverletzung
,
Vertragsverletzungsklage
en
proceedings for failure to fulfil an obligation
es
recurso por incumplimiento
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
fr
recours en manquement
ga
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
it
ricorso per inadempimento
mt
azzjoni għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
nl
beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
pl
skargi z powodu niewykonania zobowiązania
pt
ação por incumprimento
sv
fördragsbrottsförfarande
,
fördragsbrottstalan
,
talan om fördragsbrott
akkumulerende obligation
FINANCE
el
ομόλογο κεφαλαιοποίησης
en
capitalisation bond
,
capitalization bond
es
bono de capitalización
fi
kapitalisointibondi
fr
bon de capitalisation
it
buono del tesoro con capitalizzazione differita
nl
kapitalisatiebon
pt
obrigação de capitalização automática
sv
nollkupongare
,
nollkupongobligation
alleged infringement of an obligation
LAW
da
påstået overtrædelse af en forpligtelse
de
angebliche Verletzung der Verpflichtungen
fi
väite velvollisuuden rikkomisesta
fr
prétendue violation d'une obligation
hu
kötelezettség állítólagos megsértése
it
pretesa violazione degli obblighi
nl
beweerde schending van de verplichtingen
sv
påstått åsidosättande av en skyldighet
almindelig euro-obligation
FINANCE
de
einfache Euro-Obligation
el
κοινή ευρω-ομολογία
en
straight euro-bond
es
eurobonos clásicos
fr
euro-obligation classique
it
obbligazione ordinaria sull'euromercato
nl
klassieke euro-obligatie
pt
euro-obrigação clássica
sv
rak eurobond
,
rak euroobligation
almindelig obligation
FINANCE
bg
обикновена облигация
cs
dluhopis s pevným kuponem
,
dluhopis s pevným výnosem
da
ikke-konvertibel obligation
de
Festzinsanleihe
el
κοινές ομολογίες
,
κοινή ομολογία
,
μη μετατρέψιμες ομολογίες
en
debenture
,
straight bond
,
straight debt
es
bono clásico
,
bono ordinario
,
obligación ordinaria
,
obligación simple
et
lihtvõlakiri
fi
perinteinen joukkovelkakirjalaina
,
tavanomainen joukkovelkakirjalaina
fr
obligation classique
,
obligation conventionnelle
,
obligation ordinaire
ga
fiachas lom
hr
dužnički vrijednosni papir
it
debito ordinario
,
obbligazione
,
obbligazione classica
,
obbligazione convenzionale
,
obbligazione ordinaria
,
obbligazione «plain vanilla»
lt
įprasta obligacija
lv
tieša obigācija
mt
bond normali
,
dejn normali
,
obbligazzjoni
nl
gewone obligatie
pl
obligacja prosta
,
obligacja zwykła
,
prosty instrument dłużny
pt
obrigação clássica
,
obrigação ordinária
ro
obligațiune clasică
sk
dlhopis s fixným kupónom
,
dlhopis s fixným výnosom
,
dlhopis s fixným úrokom
,
dlhopis s pevnou úrokovou sadzbou
,
dlhopis s pevným kupónom
,
o...
ansvarlig obligation
Financial institutions and credit
bg
подчинена облигация
cs
podřízený dluhopis
da
efterstillet obligation
,
efterstående obligation
,
juniorobligation
,
sekundær obligation
,
underordnet obligation
de
nachrangige Schuldverschreibung
el
δάνειο κεφαλαιακής συμμετοχής
,
ομόλογα μειωμένης εξασφάλισης
en
junior bond
,
subordinated bond
es
bono subordinado
,
obligación subordinada
et
allutatud võlakiri
fi
alisteinen alemman etuoikeusluokan joukkovelkakirjalaina
,
huonommalla etuoikeudella liikkeeseen laskettu velkakirja
fr
obligation subordonnée
hr
podređena obveznica
it
obbligazione subordinata
lt
subordinuotoji obligacija
mt
bond subordinat
nl
achtergestelde obligatie
pl
obligacja podporządkowana
pt
obrigação subordinada
ro
obligațiune de rangul doi
,
obligațiune subordonată
sk
podriadený dlhopis
sl
podrejena obveznica
sv
efterställd obligation
Dostopnost