Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistem potrebne skrbnosti
International trade
Wood industry
bg
система за надлежна проверка
cs
systém náležité péče
da
due diligence-ordning
,
due diligence-system
,
påpasselighedsordning
de
Sorgfaltspflichtregelung
el
σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας
en
due diligence system
es
sistema de diligencia debida
fi
asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä
fr
système de diligence raisonnable
mt
sistema ta’ diliġenza dovuta
nl
stelsel van zorgvuldigheidseisen
,
zorgvuldigheidsstelsel
pl
system zasad należytej staranności
pt
sistema de diligência devida
ro
sistem due diligence
sk
systém náležitej starostlivosti
sprejeti vse potrebne ukrepe
LAW
en
take all necessary steps
fr
faire tout le nécessaire
ga
déan gach beart is gá
,
déan na bearta ar fad is gá
nl
al het nodige doen
sv
vidta alla nödvändiga åtgärder
ak je to potrebné
Defence
de
im Bedarfsfall
en
if required
fr
au besoin
sl
če je potreben
doklady potřebné k uzavření manželství
bg
документи за сключване на брак
da
dokumenter vedrørende prøvelse af ægteskabsbetingelserne
de
bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden
,
zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise
el
δικαιολογητικά γάμου
,
δικαιολογητικά για την έκδοση άδειας γάμου
en
marriage documentation
es
expediente matrimonial
,
expediente matrimonial previo
,
expediente previo al matrimonio
et
abielutoimik
fi
todistus avioliiton esteiden tutkinnasta
fr
dossier de mariage
ga
foirm chláraithe pósta
hu
házasságkötés törvényes feltételeinek igazolása
it
atti di matrimonio
,
documentazione riguardante il matrimonio
lt
santuokai registruoti pateikiami dokumentai
lv
laulības noslēgšanai nepieciešamie dokumenti
mt
dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati qabel iċ-ċelebrazzjoni ta’ żwieġ
nl
bescheiden voor de huwelijksaangifte
,
huwelijksdossier
pl
dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa
pt
processo de casamento
ro
dosarul de căsătorie
sk
doklady potrebné na uzavretie manželstva
sl
prijava poroke
,
prijava za sklenitev zakonske zvez...
finančné prostriedky potrebné na pokrytie nákladov spojených s pobytom
Migration
Social affairs
da
midler til sit underhold
,
midler til underhold
,
subsistensmidler
el
μέσα διαβιώσεως
en
means of subsistence
,
means of support
fr
moyens de subsistance
it
mezzi di sostentamento
,
mezzi di sussistenza
lt
pragyvenimo lėšos
lv
iztikas līdzekļi
mt
mezzi ta’ għajxien
,
mezzi ta’ sussistenza
pt
meios de subsistência
sv
medel för sitt uppehälle
Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri uplatňovaní jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Švajčiarska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Švajčiarskou konfederáciou o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri vykonávaní jej výkonnej právomoci*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
potrebné investičné prostriedky
Financing and investment
Business organisation
bg
акционерен капитал
,
емитиран акционерен капитал
,
емитиран капитал
,
капитал
,
собствен капитал
cs
vydaný základní kapitál
,
základní kapitál
da
tegnet aktiekapital
,
tegnet kapital
,
udstedt aktiekapital
de
Aktienkapital
,
aufgelegtes Aktienkapital
,
ausgegebene Anteile
,
gezeichnetes Kapital
,
gezeichnetes Stammkapital
el
αναληφθέν κεφάλαιο
,
εγγεγραμμένο κεφάλαιο
en
issued capital
,
issued share capital
,
obligated capital
es
capital emitido
et
emiteeritud aktsiakapital
,
emiteeritud kapital
fi
liikkeeseen laskettu osakepääoma
fr
capital en actions émis
,
capital souscrit
,
capital émis
ga
scairchaipiteal eisithe
hr
izdani dionički kapital
,
izdani kapital
hu
jegyzett tőke
it
capitale emesso
lt
išleistasis kapitalas
lv
emitētais kapitāls
mt
kapital azzjonarju maħruġ
,
kapital maħruġ
,
kapital sottoskritt
nl
geplaatst kapitaal
,
uitgegeven aandelenkapitaal
pl
wyemitowany kapitał podstawowy
pt
capital emitido
ro
capital social emis
sk
upísané základné imanie
,
vydaný akciový kapitál
,
základné imanie
s...
regionálna pomoc, ktorú je potrebné notifikovať
bg
регионална помощ, подлежаща на уведомяване
cs
regionální podpora podléhající oznámení
da
anmeldelsespligtig regionalstøtte
de
anmeldepflichtige Regionalbeihilfe
el
κοινοποιήσιμες περιφερειακές ενισχύσεις
en
notifiable regional aid
es
ayuda regional notificable
et
teatamisele kuuluv regionaalabi
fi
ilmoitusta edellyttävä alueellinen tuki
fr
aide à finalité régionale notifiable
hu
bejelentendő regionális támogatás
it
aiuto a finalità regionale soggetto a notifica
lt
regioninė pagalba, apie kurią būtina pranešti
lv
paziņojams reģionālais atbalsts
mt
għajnuna reġjonali notifikabbli
nl
aan te melden regionale steun
pl
pomoc regionalna podlegająca zgłoszeniu
pt
auxílio com finalidade regional sujeito a notificação
ro
ajutor regional care face obiectul notificării
sl
regionalna pomoč, ki jo je treba priglasiti
sv
anmälningspliktigt regionalstöd
zručnosti potrebné na výkon povolania
Social affairs
Education
Employment
da
erhvervskompetencer
,
erhvervsmæssige færdigheder
de
Fachkenntnisse
,
berufliche Fertigkeiten
,
berufliche Fähigkeiten
el
επαγγελματικές δεξιότητες
en
occupational skills
,
vocational skills
es
aptitudes profesionales
et
kutseoskused
fi
ammatillinen osaaminen
,
ammatilliset valmiudet
,
ammattitaito
fr
aptitudes professionnelles
,
capacités professionnelles
ga
scileanna gairme
hu
szakmai készségek
it
competenze professionali
,
conoscenze professionali
mt
ħiliet professjonali
,
ħiliet vokazzjonali
nl
beroepsvaardigheden
pl
umiejętności zawodowe
sk
zručnosti potrebné na výkon zamestnania
sl
poklicna znanja
sv
yrkesfärdigheter
,
yrkeskompetens
,
yrkeskunskap
,
yrkesskicklighet
Dostopnost