Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prononcé
LAW
Migration
da
afsigelse af afgørelsen
,
domfældelse
de
Verkündung der Entscheidung
el
απαγγελία της απόφασης
en
delivery
,
delivery of the decision
es
pronunciamiento
,
pronunciamiento de la resolución
fi
päätöksen julistaminen
,
tuomion antaminen
,
tuomion julistaminen
fr
prononcé de la décision
it
dispositivo
,
lettura del dispositivo
nl
uitspraak
sv
avkunnande av beslut
,
utdömande
accentué/prononcé/ fortement marqué
enstressed
debetont/entschieden/ emphatisch
itaccentuato/messo in evidenza
ruударный/решительный
slpoudarjen/odločen
hrnaglašen/odlučan
srнаглашен/одлучан
ainsi prononcé en audience publique
EUROPEAN UNION
LAW
de
verkündet in öffentlicher Sitzung
en
delivered in open Court
nl
uitgesproken in openbare terechtzitting
ajournement du prononcé de la peine
LAW
en
deferment of sentence
fr
sursis au prononcé de la peine
comparer avec le texte prononcé
ento check against delivering
demit dem gesprochenen Text vergleichen
itparagonare con il testo pronunciato
ruсравнить с произнесённым текстом
slprimerjati z govorjenim besedilom
hrusporediti s govorenim tekstom
srупоредити с говореним текстом
compensation acquise lors du prononcé de la faillite
LAW
de
bei Konkurseröffnung bereits erfolgte Aufrechnung
en
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy
it
compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento
nl
compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring
créance née avant le prononcé de la faillite
LAW
de
vor der Konkurseröffnung begründete Forderung
en
debt arisen before the bankruptcy was opened
it
credito sorto prima della dichiarazione di fallimento
nl
voor de faillietverklaring ontstane schuldvordering
date du prononcé
da
datoen for dommens afsigelse
de
Tag der Verkündung
el
ημερομηνία δημοσιεύσεως
en
date of delivery
es
fecha del pronunciamiento
ga
dáta craolta
it
data della pronuncia
lt
paskelbimo data
nl
dag van de uitspraak
pt
data em que foi proferido
divorce prononcé aux torts réciproques des époux
LAW
de
Ehescheidung aus beiderseitigem Verschulden
en
divorce pronounced against both parties
fi
molempien aviopuolisoiden syyllisyyden perusteella tuomittu avioero
it
divorzio pronunciato per responsabilità reciproca
nl
echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
pt
divórcio decretado contra ambos os cônjuges
,
divórcio decretado por ofensas recíprocas dos cônjuges
Dostopnost