razbíti

1. z udarcem, udarci narediti iz česa majhne, drobne dele
2. narediti, povzročiti, da kaka celota preide v dele
3. vzeti pomen, veljavo, vrednost

razbiti

(glagol)
en work over, do over, whup, bash up, beat up, thrash, batter, give a good beating, give a beating, give a thrashing, slap around, whale, bloody, divide, separate out, break up
de drehen, prügeln

razbiti

(glagol)
en break, smash, crash, dash, shatter
de sprengen, zerbrechen
sq thyej
hr razbiti, razbijati

razbíti

es romper a golpes; hacer pedazos; hacer añicos; destruir, destrozar; no llegar a realizarse, frustrarse; estrellarse; romperse

razbíti

en to break in pieces; to crash; in pieces; to force

razbíti

fr rompre, casser, briser; mettre en pièces; réduire en miettes; défoncer; enfoncer

razbíti

razbiti

de zerschlagen, zerschmettern, zerbrechen; entzweischlagen, [auseinanderschlagen] auseinander schlagen, kaputtschlagen, kaputtmachen; zertrümmern, in Trümmer schlagen; Kleinholz machen aus, kurz und klein schlagen; einschlagen, in Scherben schlagen; einwerfen; einstoßen; zu Bruch fahren/ fliegen; bruchlanden; brechen (das Eis brechen)

razbíti

-bíjem dov., nam. razbít/razbìt; razbítje; drugo gl. biti1 (í ȋ) kaj ~ opeko razbiti komu kaj poud. ~ nasprotniku vse načrte |preprečiti, onemogočiti|; razbíti se -bíjem se (í ȋ) Zrcalo se je razbilo

razbiti

(glagol) nalomiti, pretepsti, pretepati, premlatiti, mlatiti; razbijati, raztreščiti, razsuti; razdeliti, razdrobiti