Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caratteristica in regime stabilito
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
statisk karakteristik
de
statische Charakteristik
,
statische Kennlinie
el
στατική χαρακτηριστική
en
static characteristic
es
característica en régimen establecido
,
característica externa estática
fi
staattinen ominaiskäyrä
fr
caractéristique en régime établi
,
caractéristique externe
,
caractéristique externe statique
,
caractéristique statique
it
caratteristica statica esterna
nl
statische karakteristiek
pt
característica externa estática
sv
statisk belastningskurva
,
statisk karakteristik
contributo previsto stabilito a livello nazionale
cs
zamýšlený vnitrostátně stanovený příspěvek
da
INDC
,
tilsigtet nationalt bestemt bidrag
de
INDC = (EN) intended nationally determined contribution
,
beabsichtigter nationaler Beitrag
,
beabsichtigter, national festgelegter Beitrag
el
εθνικά καθορισμένη πρόθεση συνεισφοράς
en
INDC
,
intended nationally determined contribution
es
CPDN
,
contribución prevista determinada a nivel nacional
et
kavatsetav riiklikult kindlaks määratud panus
fi
INDC
,
kansallinen panos
,
suunniteltu kansallisesti päätettävä panostus
fr
CPDN
,
contribution prévue déterminée au niveau national
ga
INDC
,
rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta
hu
tervezett nemzeti hozzájárulás
it
INDC
,
lt
numatomas nacionaliniu lygmeniu nustatytas veiksmas
lv
IVNI
,
iecerētais valsts noteiktais devums
,
iecerētais valsts noteiktais ieguldījums
mt
kontribut maħsub determinat fil-livell nazzjonali
nl
INDC
,
voorgenomen nationaal vastgestelde bijdrage
pl
zaplanowany, ustalony na szczeblu krajowym wkład
pt
CPDN
,
contributo previsto determinado a nível nacional
ro
INDC...
corso d'acqua con profilo stabilito
da
flod i naturlig ligevægt
de
Fluss im natuerlichen Gleichgewicht
el
ποταμός με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
,
υδατόρευμα με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
en
poised river
,
stable stream
fi
pysyvä joenuoma
,
pysyvä joki
fr
rivière à profil d'équilibre temporaire
nl
rivier in natuurlijke evenwichtstoestand
pt
curso de água com perfil de equilíbrio temporário
,
rio
sv
flod i jämviktsstadium
criterio base di esercizio stabilito dal costruttore
TRANSPORT
da
konstruktørudkast
de
Herstellerkonzept
el
σχέδιο κατασκευαστή
,
σχέδιο λειτουργίας εκπονημένο από τον κατασκευαστή
en
manufacturer's conceptual system design
es
sistema de transporte desarrollado por el constructor
fi
valmistajan järjestelmäsuunnitelma
fr
projet du constructeur
,
projet du constructeur pour l'exploitation
nl
leveranciersconcept
pt
projeto conceptual do sistema pelo construtor
sv
konstruktionsutkast
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetforslaget betragtes som endeligt vedtaget
de
der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt
el
το σχέδιο προϋπολογισμού θεωρείται οριστικώς εγκριθέν
en
the draft budget shall be deemed to be finally adopted
fr
le projet de budget est réputé définitivement arrêté
nl
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
pt
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado
sv
skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget
lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato
EUROPEAN UNION
da
Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat
de
die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
el
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη
en
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
es
el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado
fr
le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
nl
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
pt
o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado
sv
domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag
numero stabilito
LAW
de
Schlüsselzahl
,
Stichzahl
en
test number
fi
viiteluku
fr
chiffre de repère
it
cifra indice
,
pt
número de referência
sv
kontrollsiffra
,
kontrolltal
obbligo stabilito dalla legge
Employment
da
lovkrav
el
νομική υποχρέωση
en
statutory requirement
fi
Lakisääteinen määräys
mt
rekwizit statutorju
nl
reglementaire verplichting
pt
requisitos estatutários
sv
lagstadgat krav
periodo di disarmo stabilito per un prodotto
Tariff policy
da
toldafviklingsperiode,der er forudset for en vare
de
fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum fuer den Zollabbau
el
περίοδος δασμολογικού αφοπλισμού που προβλέπεται για ένα προïόν
en
tariff dismantling period laid down for a product
es
periodo de desmantelamiento arancelario previsto para un producto
fr
période de désarmement tarifaire pour un produit
nl
voor een produkt vastgestelde tariefafbraakperiode
pt
período de desarmamento pautal previsto para um produto
periodo stabilito tramite un arbitrato vincolante
ECONOMICS
da
frist fastlagt ved tvungen voldgift
de
durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum
el
χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας
en
period of time determined through binding arbitration
es
plazo determinado mediante arbitraje vinculante
fr
délai déterminé par arbitrage contraignant
ga
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
nl
bij bindende arbitrage vastgestelde termijn
pt
prazo determinado através de arbitragem vinculativa