Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
de
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
fr
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
fr
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution
POLITICS
de
... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken
fr
... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général
... to establish a committee for political consultation between the two sides
POLITICS
de
... einen Ausschuss fuer politische Konsultationen zwischen beiden Seiten einzusetzen
fr
... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties
... to succeed in the construction of a united Europe
POLITICS
de
... das europaeische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren
fr
... de mener à bien la construction européenne
...with a proviso to the effect that...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
fr
...avec une clause conditionnelle portant que...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
nl
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
sv
...med en bestämmelse som innehåller att...
... with a view to establishing trustful relations among nations
POLITICS
da
...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene
de
... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
fr
... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
"société coopérative de banque" non affiliated to a central body
FINANCE
da
société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ
de
"société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört
es
"société coopérative de banque" no afiliada a un órgano central
fr
société coopérative de banque non affiliée à un organe central
it
"société coopérative de banque" non affiliata ad un organo centrale
nl
"société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan
pt
«sociedade cooperativa bancária» não filiada num órgão central
( index to a faceted classification )
Documentation
Information technology and data processing
da
facetklassifikationsregister
de
Facettenklassifikationsregister
,
Klassenbeschreibung
el
ευρετήριο οψινόμησης
,
ευρετήριο ταξινόμησης σε όψεις
es
índice de clasificación a facetas
fi
fasettiluokitushakemisto
fr
index de classification à facettes
it
indice di classificazione a facette
nl
facetten-classificatieregister
pt
índice de classificação facetada
sv
fasettklassifikationsregister
(Judge)deprived of his right to a pension
LAW
da
frakendelse af retten til pension
de
Verlust der Ruhegehaltsansprüche
el
εκπίπτω του δικαιώματος προς συνταξιοδότηση
es
privación de su derecho a pensión
fr
déchéance du droit à la pension
it
decadenza dal diritto a pensione
nl
verval van het recht op pensioen
pt
privação do direito a pensão
Dostopnost