Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vléči
1. s silo, usmerjeno proti sebi
2. s silo, usmerjeno proti sebi, premikati kaj tako, da se stalno dotika podlage
3. premikati kaj po površini
4. s črtanjem delati
5. spravljati kaj iz česa, s česa, navadno s silo
6. s sunkovitimi gibi spravljati kaj na drugo mesto, v drug položaj
7. z delovanjem sil v nasprotnih smereh povzročati, da kaj doseže
8. s težavo nositi
9. navadno z močnimi vdihi zajemati in spravljati vase
10. sesati
11. piti (alkoholne pijače)
12. gibati, premikati se z enega področja na drugo zaradi razlik v zračnem pritisku, temperaturi; pihati
13. odvajati dim
14. povzročati, da traja kaj dalj časa
15. spravljati koga kam, navadno brez njegove privolitve
16. zavajati v zmoto, varati
17. vzbujati pri kom zanimanje
18. dobivati, prejemati
19. imeti zelo majhno mero lastnosti, ki jo izraža dopolnilo
20. težko živeti, prebijati se
21. s spravljanjem skozi votlico zmanjševati presek
vléči
1.it tirare
2. trascinare, strascicare
3. prendere, estrarre
4. mettersi, vestirsi
5. stendere
6. trascinare, portarsi dietro
7. tirare, fumare
8. succhiare, bere
9. soffiare
10. tirare
11. dilungare
12. attirare, attrarre
13. ingannare; fregare
14. prendere
15. tendere a
16. tirare la carretta, campare
17. trafilare
1.; strascicare
2.; trascinarsi, arrancare
3.; prolungarsi, trascinarsi
4.; stendersi
5.; impegnarsi, battersi per
vléči
en to draw, to drag; to pull, to haul; to lug; to trail; to stretch; to trawl; to draggle; to take in tow; to protract
vleči
1.de ziehen; schleifen, schleppen; zerren; strecken
2. sich abschleppen mit
3. schleppen, bugsieren
vleči
1.
2.
3.de ziehen; ein Kassenfüller sein; mitreißen; ein Verkaufsschlager sein
vleči
TRANSPORT
Building and public works
de
Förderweite
,
Transportweite
en
haul
,
lead
es
distancia de transporte
fr
distance d'acheminement
,
distance de transport
it
distanza di trasporto
pt
distância de transporte
sk
dopravný
vléči
vléčem nedov. vléci -te/-íte, vlekóč; vlékel -kla, vléč, vléčen -a; vléčenje; (vléč/vlèč) (ẹ́) koga/kaj ~ čopič po platnu; kovin. ~ jeklo; poud. ~ sodelavca z obljubami |varati, zavajati|; knj. pog. ~ dobro plačo prejemati, dobivati: ~ plezalca navzgor; brezos. Zelo ga ~e v planine vleči koga/kaj za kaj ~ fanta za nos |varati ga|; Otrok ~e mater za krilo; Peč slabo ~e; Veter ~e; poud. ~ po dolenjsko |govoriti, izgovarjati|; poud. vleči na kaj Vino ~e ~ kislo |je kiselkasto|; brezos. Hladno ~e vléči ga vléčem ga (ẹ́) knj. pog., poud. Rad ga ~e |pije alkoholne pijače|; vléči se vléčem se (ẹ́) Med se ~e; poud. Bolezen se ~e |dolgo traja|; poud. vleči se za koga/kaj ~ ~ ~ delavce |potegovati se, zavzemati se|;
Dostopnost