zapréti

1. dati kaj v tak položaj
2. narediti, da so prilegajoči se deli česa tesno drug ob drugem
3. dati del priprave v tak položaj, da kaj nima proste poti
4. narediti kaj neprehodno
5. z zaprtjem vrat, izhoda narediti, da kdo ne more iti od kod
6. prenehati delati, poslovati
7. preprečiti, onemogočiti
8. onemogočiti komu, da lahko kam gre, pride
9. povzročiti nenormalno redko, težavno iztrebljanje

zapreti

(glagol)
en close, shut, zip up, pull up, block up, obstruct, jam, close down, imprison, jail, shut up, bar
de schließen, verschließen, zumachen, verriegeln, verlegen
sq mbyll, bllokoj, burgos
fr bloquer
hr zatvoriti, zatvarati, zatvoriti, zatvarati

zapréti

zapréti

es cerrar; encerrar; bloquear

zapréti

fr fermer, enfermer; barrer, fermer l' entrée de, obstruer, barricader; interdire à la circulation; couper, supprimer; bloquer; mettre en prison, emprisonner, incarcérer, écrouer

zapréti

es cerrar, encerrar; encarcelar, meter en la cárcel

zapreti

1.de schließen, zumachen; verschließen, abschließen; verriegeln, einriegeln; die Kette vorlegen; versiegeln; zuschrauben; zuschieben; zudrücken; zubekommen; zugipsen; hochdrehen
2. abdrehen, zudrehen; abstellen; (den Hahn) zudrehen
3. einzäunen; abgrenzen; (etwas) eingittern; abschranken
4. sperren, versperren; verstellen; verbauen; abriegeln
5. [stillegen] stilllegen, dichtmachen
6. einschließen; wegschließen; aussperren

zapreti

de verhaften; einsperren; einlochen

zapréti

en to shut; to close; to shut in; to lock (up); to bolt; to block, to bar, to obstruct

zapréti

-prèm dov. -ì -íte; zapŕl -a, -èt/-ét; zapŕt -a; zapŕtje; (-èt/-ét) (ẹ́ ȅ) koga/kaj ~ okno; ~ otroka v sobo; ~ premogovnik zapreti kaj za koga ~ grad za obiskovalce zapreti kaj z/s čim ~ prehod s pregrado; poud. zapreti komu/čemu kaj ~ strokovnjaku pot v svet |onemogočiti ga|; publ.: ~ izdelkom pot na trg; ~ vojski prehod preprečiti, onemogočiti: zapréti se -prèm se (ẹ́ ȅ) ~ ~ v hišo; poud. ~ ~ vase |postati zadržan, nezaupljiv|;